This week we got an interesting email via the travel blog we kept this summer.
www.traveljournals.net/traveler/chriseric/
A Tajik national sent us a rather irrate email. He claimed that we avoided talking about "Normal" Tajikistan, which he meant as life in the city. He seemed upset that Chris had spent so much time in the villages doing his research. He said that we should stop making fun of Tajiks.
Let me pause to point out that the tone and specific language of the email was very immature, and did not merit any response. The event did, however, get me thinking about using blogs to connect people of different cultures.
We were very confused and surprised that someone reading our blog would be offended for any reason.
People often misread tone in emails written in their native language by native speakers. Using blogs and other tools to connect different cultures really has the potential to ruffle some feathers unnecessarily. One thing we will need to instill in our students is a drive to understand other cultures as well as the patience and humility necessary to derive the true meaning of what we read.
Side note: www.traveljournals.net is a great site for finding pictures online. Last week I created a Powerpoint slide show of pictures from all over the world for to scroll on monitors in our school for or "World Language Week." It is easy to search different locations. The pictures are of great quality.
Tuesday, January 30, 2007
Saturday, January 27, 2007
Website evaluation
This week in the Foreign Language Methods class I'm teaching, one of my students mentioned a website she uses to assign homework for vocabulary practice. www.wordchamp.com Here is what I thought.
This website is geared toward all language learners. It would not be appropriate for primary school students, but certainly could be used for secondary students and beyond. It offers activities in many languages. It boasted that people in 119 different countries had looked at Wordchamp in the previous 24 hours.
The primary purpose of Wordchamp is to help students learn vocabulary faster by providing interesting ways to practice outside of the classroom. It also offers an interesting tool that facilitates reading authentic resources online. The web reader tool is available free without signing up at Wordchamp. Registering with Webchamp as a student or teacher is absolutely free.
Wordchamp is useful for the purpose of recalling vocabulary only. The site offers several vocab drill activities. They vary between those that show text, play audio or both. In response students pronounce words, type vocab, or define vocab. The program gives the correct answer when prompted and allows the student to monitor errors. A student can monitor progress and improvement in specific vocab lists. Teachers can do the same for students enrolled in their courses.
Wordchamp is very easy to use. I was quickly able to create a course, upload a vocabulary list and invite my students to join. Once the list was uploaded, my course automatically had several types of flash card activities available to my students. When I uploaded my list, Wordchamp also automatically found audio clips in Spanish and English for most of the words. A big plus is that the students hear native speakers while going through the flashcards. One drawback to using Wordchamp is that because some of the activities make use of the audio clips, some of the words on my list were completely left off of those drills. I have not yet found how to record my own audio for the other words. Apparently one can also create picture flashcards, but I was not able to find the way to do so. I am able to create assignments that require students to complete a certain type of flashcard activity, or read a webpage using the web reader tool.
With the web reader, you may view any web page. While on the page, if you see a word you are not familiar with, simply hold the cursor over the word, and a box pops up with a definition, you can click on the word to hear pronunciation in English or Spanish. You can also choose to add the word to a list to practice later. In the past, I have required my students to read articles from online newspapers of Spanish-speaking countries. The web reader would be a great tool for those activities.
To improve the site, I would add different types of vocab drills. Overall, it is a valuable tool I may use from time to time in my classes. I often require students to show that they’ve made flashcards or vocab foldable lists as homework. I may offer the option of completing assignments on Wordchamp instead.
If you would like to see the simple activity I’ve posted, go to www.wordchamp.com ; sign up with the invitation code 832783411.
This website is geared toward all language learners. It would not be appropriate for primary school students, but certainly could be used for secondary students and beyond. It offers activities in many languages. It boasted that people in 119 different countries had looked at Wordchamp in the previous 24 hours.
The primary purpose of Wordchamp is to help students learn vocabulary faster by providing interesting ways to practice outside of the classroom. It also offers an interesting tool that facilitates reading authentic resources online. The web reader tool is available free without signing up at Wordchamp. Registering with Webchamp as a student or teacher is absolutely free.
Wordchamp is useful for the purpose of recalling vocabulary only. The site offers several vocab drill activities. They vary between those that show text, play audio or both. In response students pronounce words, type vocab, or define vocab. The program gives the correct answer when prompted and allows the student to monitor errors. A student can monitor progress and improvement in specific vocab lists. Teachers can do the same for students enrolled in their courses.
Wordchamp is very easy to use. I was quickly able to create a course, upload a vocabulary list and invite my students to join. Once the list was uploaded, my course automatically had several types of flash card activities available to my students. When I uploaded my list, Wordchamp also automatically found audio clips in Spanish and English for most of the words. A big plus is that the students hear native speakers while going through the flashcards. One drawback to using Wordchamp is that because some of the activities make use of the audio clips, some of the words on my list were completely left off of those drills. I have not yet found how to record my own audio for the other words. Apparently one can also create picture flashcards, but I was not able to find the way to do so. I am able to create assignments that require students to complete a certain type of flashcard activity, or read a webpage using the web reader tool.
With the web reader, you may view any web page. While on the page, if you see a word you are not familiar with, simply hold the cursor over the word, and a box pops up with a definition, you can click on the word to hear pronunciation in English or Spanish. You can also choose to add the word to a list to practice later. In the past, I have required my students to read articles from online newspapers of Spanish-speaking countries. The web reader would be a great tool for those activities.
To improve the site, I would add different types of vocab drills. Overall, it is a valuable tool I may use from time to time in my classes. I often require students to show that they’ve made flashcards or vocab foldable lists as homework. I may offer the option of completing assignments on Wordchamp instead.
If you would like to see the simple activity I’ve posted, go to www.wordchamp.com ; sign up with the invitation code 832783411.
Monday, January 22, 2007
Things come together
My initial reaction to reading about RSS and Aggregators was, "we have to sign up for a what?"
I think this tool is going to make it a lot easier to manage all of this communication. The more we look at things, the more I can see why we have the different methods for communicating online. The wiki seemed unecessary until I read the assignment description for this week. The resources on the Course resource page already will be so useful to me as I plan for my students.
My question: Now that we are using our blogs, will we use the discussion threads in moodle very much? Not used to the format of moodle, I apparently missed out on all of last week's discussion. Well, I read it all, but in my email only, and didn't respond to any of it. Oops. :
(Note: That question was not directed to anyone in particular, but feel free to answer if you'd like. I'll be monitoring the moodle discussion threads anyway.)
So... I'm off to find a website to evaluate.
I think this tool is going to make it a lot easier to manage all of this communication. The more we look at things, the more I can see why we have the different methods for communicating online. The wiki seemed unecessary until I read the assignment description for this week. The resources on the Course resource page already will be so useful to me as I plan for my students.
My question: Now that we are using our blogs, will we use the discussion threads in moodle very much? Not used to the format of moodle, I apparently missed out on all of last week's discussion. Well, I read it all, but in my email only, and didn't respond to any of it. Oops. :
(Note: That question was not directed to anyone in particular, but feel free to answer if you'd like. I'll be monitoring the moodle discussion threads anyway.)
So... I'm off to find a website to evaluate.
Sunday, January 21, 2007
NBLT - Richard and Warschauer
In regard to “I’m not sure what we’ll be using these blogs for” in my last post… I had my favorites open, pushing the assignments column of our schedule off of the screen. I wondered why I had taken all of those notes about the article.
So… my summary of key points of the article…
Language education has become increasingly less about drilling specific grammar points and more about communication in social contexts.
Earlier structural approaches (1920s-1950s) viewed the sentence as the primary unit for evaluation.
Later contructivist approaches focused more on increasing the comprehensible input students were exposed to. Exposure to authentic readings and recordings would enable students to construct structure of sentences and banks of vocabulary.
More recent sociocognitive approaches focus on students communicating in culturally authentic situations. Reading and writing are products of these types of interactions.
Computer Aided Language Learning has developed along these same lines. Earlier language programs emphasized immediate feedback on very specific grammar points, accepting only one specific correct response.
Later programs allowed students to interact with an environment existing in the computer. The programs could adapt to the input from the operator, but still had few programmed responses.
A more recent push is for the interaction of language learners with other language learners and native speakers via computer networks and the internet.
My reactions:
I believe my approach to teaching language encompasses all of these approaches. On one hand, I am very grammar focused. I want my kids to know why they do things. I want them to be able to explain to their parents who are not learning a second language why they know this is the right way to do it. On the other hand, I don’t want them to leave my class unable to interact with native speakers in a variety of situations. I want them to see the grammar constructions we use in class used in authentic language (writing, songs, etc.). I want them to see constructions that are different than what we’ve drilled, talk about different ways we say the same thing in English, and find meaning when they cannot yet explain all of the reasons for why a phrase looks how it does. I want them to produce language that will be evaluated by native speakers.
This semester I am teaching a Foreign Language Teaching Methods course. There are 3 students in my class. One is an undergrad student. Another teaches at a parochial school. The third teaches at a charter school that focuses on standards-based projects. Already we’ve had interesting conversations about our approaches to teaching language. We’ve shared great strategies.
Personally, I am quite “old-school” in many of my approaches. However, I believe I truly span the entire range of approaches mentioned in this article.
In the future, I want my students to use the internet to communicate with native speakers and other language learners around the world. I’d love to see them use resources like wikis and blogs at all stages of learning a language to communicate.
So… my summary of key points of the article…
Language education has become increasingly less about drilling specific grammar points and more about communication in social contexts.
Earlier structural approaches (1920s-1950s) viewed the sentence as the primary unit for evaluation.
Later contructivist approaches focused more on increasing the comprehensible input students were exposed to. Exposure to authentic readings and recordings would enable students to construct structure of sentences and banks of vocabulary.
More recent sociocognitive approaches focus on students communicating in culturally authentic situations. Reading and writing are products of these types of interactions.
Computer Aided Language Learning has developed along these same lines. Earlier language programs emphasized immediate feedback on very specific grammar points, accepting only one specific correct response.
Later programs allowed students to interact with an environment existing in the computer. The programs could adapt to the input from the operator, but still had few programmed responses.
A more recent push is for the interaction of language learners with other language learners and native speakers via computer networks and the internet.
My reactions:
I believe my approach to teaching language encompasses all of these approaches. On one hand, I am very grammar focused. I want my kids to know why they do things. I want them to be able to explain to their parents who are not learning a second language why they know this is the right way to do it. On the other hand, I don’t want them to leave my class unable to interact with native speakers in a variety of situations. I want them to see the grammar constructions we use in class used in authentic language (writing, songs, etc.). I want them to see constructions that are different than what we’ve drilled, talk about different ways we say the same thing in English, and find meaning when they cannot yet explain all of the reasons for why a phrase looks how it does. I want them to produce language that will be evaluated by native speakers.
This semester I am teaching a Foreign Language Teaching Methods course. There are 3 students in my class. One is an undergrad student. Another teaches at a parochial school. The third teaches at a charter school that focuses on standards-based projects. Already we’ve had interesting conversations about our approaches to teaching language. We’ve shared great strategies.
Personally, I am quite “old-school” in many of my approaches. However, I believe I truly span the entire range of approaches mentioned in this article.
In the future, I want my students to use the internet to communicate with native speakers and other language learners around the world. I’d love to see them use resources like wikis and blogs at all stages of learning a language to communicate.
Saturday, January 20, 2007
hey baby... what's your username?
For this course (Computer Aided Language Learning) I've signed up for blogs, wikkis, moodles, and internet phone service. I generally consider myself fairly tech savvy, but I'm being slowly humbled.
First, I've confused myself about where all of the discussion threads I'm supposed to keep up with are. I think there maybe more than there are students in the course. I read some of them when I sign in to our course environment, others come to my email. The ones that come to my email, I'm not sure where to find them online, so I can't reply to them.
Second, I signed up for all of these services on different days, and usually late at night. Apparently, I had a different idea about what i would use for my username and password each day, so getting back in has been slightly bothersome.
I'm not sure exactly how we'll be expected to use this blog for the course. I think the discussion threads are a great place to "converse" online. I know we'll be checking in on our prof's blog. I'm not sure if we'll be checking in on eachother's.
Anyway I just posted this rambling mess to play around with the site. It's been fun.
Until my next posting (assuming I find my way back to this place), I'm signing off.
:)
First, I've confused myself about where all of the discussion threads I'm supposed to keep up with are. I think there maybe more than there are students in the course. I read some of them when I sign in to our course environment, others come to my email. The ones that come to my email, I'm not sure where to find them online, so I can't reply to them.
Second, I signed up for all of these services on different days, and usually late at night. Apparently, I had a different idea about what i would use for my username and password each day, so getting back in has been slightly bothersome.
I'm not sure exactly how we'll be expected to use this blog for the course. I think the discussion threads are a great place to "converse" online. I know we'll be checking in on our prof's blog. I'm not sure if we'll be checking in on eachother's.
Anyway I just posted this rambling mess to play around with the site. It's been fun.
Until my next posting (assuming I find my way back to this place), I'm signing off.
:)
Subscribe to:
Posts (Atom)